まだまだ風邪引き

まだ本調子ではないが、
ブログを書こうと思う。

中国語で風邪を引くを何と言うか？
「感冒了（ガンマオラ）」である。

私達日本人も「感冒」は「感冒薬」などと
使ったりする。

では、「熱がでる」はどうだろう？
「発焼（ファーシャオ）」という。

なんで「焼く」の字なのか納得でない部分もある。

中国で具合が悪くなったときに便利な言葉
「有点儿不舒服（ヨーディアーブーシューフ）」
直訳は「少し気分が悪い」となる。

そういえばハングルではどう言うのだろうか？
「頭が痛い」→「モリガアッポヨ」しか
知らんわい。


ハングルの習熟度はまだまだである。