珍語は場合がからんで生まれる

 珍語は「指し示し方」がからんで、いろいろな型が生まれる。

■増殖型
「感想のほういかがですか」
感想の前に「ご」をつけるか、後に「は」をつけるか、それでよいのに、わざわざ「のほう」をつけるのは、リズムにこだわってのことか。

■削減型
「まだ売るか決めてない」
「売るかどうか」と言うのさえ面倒なのか。
リズムを無視するとこうなる。

 

	犬語の話し方 (文春文庫)
	Stanley Coren,木村 博江
	文藝春秋

 

	猫語の教科書 (ちくま文庫)
	Paul Gallico,灰島 かり
	筑摩書房