どうもネタだったようだ（上海で殴られた日本人のハナシ）

　聞いたハナシだったのだが・・、

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　最近、日本人観光客が上海へ旅行に出かけ、地下鉄の「１日乗車券」があるかどうかを駅の窓口で問い合わせしていた。
　その観光客は中国語は喋れないので、英単語を使いなんとか窓口の係員に伝えようとしていた。「１日乗車券」というのは英語で正確になんというのか私も知らない。単に「無料乗車券」なら　free passなのだが、その観光客も苦慮していたようで「一定額でその日１日乗り放題の券」というのはわからなかったそうである。

　そうこうするうちに思いついた単語が　“free ticket”　で、それを窓口に伝えようとしたのだが、何を間違えたかニュースの見すぎだったのか　“free Tibet”　と言ってしまって、それを窓口で次の順番を待っていた中国人が聞いていて“日本人がこんなところで何を言う！”と殴られてしまった。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

・・というハナシ。どうやらやっぱり長野聖火リレーに合わせたように流されたネタだったらしい。