『ライ麦畑で出会ったら』

昨日翻訳本を読み終えたので新宿武蔵野館に見に行く。
水曜はファンデーとのことで1000円で見ることができた。
この映画館に入るのは初めて。
JR新宿駅から地下道直結なので好立地である。
ミニシアターというのだろう80名ほどの劇場が3つ1フロアにある。
でもテレビで見るよりスクリーンは大きいのでこの手の映画なら充分の大きさだ。

「ライ麦畑でつかまえて」の作者サリンジャーに脚本の許可を得るために彼を探す旅だ。
ストーリーはわかりやすいのだが、もう少し丁寧に仕上げてもいいのでは。
97分では物足りない気がする。
多分原作を何度も読んだ人には物足りなさを感じるのでは、と思う。
主人公の脚本が上演されるカットもあるのだが、
ひとりホテルに泊まりエレベーターボーイにゆすられ腹を殴られるところで観客が爆笑する。
小説ではホールデンが泣くところではないか。
その辺の違和感が残る。

自らの脚本でジェイミーがホールデンを演じると思ったが、ハンクに。
ジェイミーとディーディは観客席で。それでいい。
ジェイミーはディーディと出会って成長を捕まえたのかも。

満足。佳作である。


-------------------
原題：COMING THROUGH THE RYE
製作年：2015年
製作国：アメリカ
配給：東北新社＝STAR CHANNEL MOVIES
上映時間：97分

監督：ジェームズ・サドウィズ

キャスト
Jamie Schwartz：アレックス・ウルフ
Deedee：ステファニア・オーウェン
J.D. Salinger：クリス・クーパー