「のびた麺」を”flaccid noodles”と言う。例文として”Eat up your noodles before they get soft” などが載ってました。
「のびる」ではなく「柔らかくなる」と表現することで、flaccidを知らなくても「麺がのびる」ということ。
flaccid「１〈筋肉などが〉しまりのない，たるんだ ２〈意思などが〉軟弱な，だらけた」
また一つ上の項目に” flabby”という単語が載っており、同じ意味の形容詞であることが分かりました。
さらに、” flaccid paralysis”で「弛緩性麻痺」、” flaccid part”で「弛緩部」などの医療用語として使われている。
「芙らしいど たるんだの。」
音節flac・cid 発音記号/flˈæksɪd, flˈæsɪd/
形容詞
1
2
力のない.
【語源】
ラテン語「ゆるんだ」の意; 名詞 flaccidity
