古今和歌集 0636

ながしとも　おもひぞはてぬ　むかしより　あふひとからの　あきのよなれば

長しとも　思ひぞはてぬ　昔より　逢ふ人からの　秋の夜なれば

 

凡河内躬恒

 

　秋の夜は長いと決めつけているわけではない。昔から、逢う人によって長くも短くも感じられるものなのだから。

　「逢ふ人からの」は、逢う人（相手）次第である、の意。好きな人と一緒であれば短く感じるし、そうでなければ長く感じるのだから、一概に秋の夜は長いと決めつけられるものではないのだよ、というわけですね。