古今和歌集 0631

こりずまに　またもなきなは　たちぬべし　ひとにくからぬ　よにしすまへば

こりずまに　またもなき名は　立ちぬべし　人にくからぬ　世にし住まへば

 

よみ人知らず

 

　懲りもせず、またもありもしない噂が立つことだろう。人に関心を持たずにはいられない世の中に住んでいるのだから。

　「人にくし」は不愛想である意。なので「人にくからぬ世」は人々が不愛想ではないこの世の中ということで、とかく他人に関心を持ち、人の噂話を皆が好むこの世に暮らしているのだから、またありもしない噂が立つことだろう、というわけです。