古今和歌集 0612

われのみぞ　かなしかりける　ひこぼしも　あはですぐせる　とししなければ

われのみぞ　かなしかりける　彦星も　あはで過ごせる　年しなければ

 

凡河内躬恒

 

　私だけが愛しい人に逢えずに悲しい思いをしているのだな。あの彦星でさえ、織姫に逢わずに過ごす年はないというのに。

　年に一度しか逢うことができないというトーンで語られる彦星と織姫を、逢えない年はないという逆の観点で取り込むことで、逢瀬の叶わない恋に苦しむわが身の悲しさを歌うという機智。