古今和歌集 0613

いまははや　こひしなましを　あひみむと　たのめしことぞ　いのちなりける

今ははや　恋ひ死なましを　あひ見むと　たのめしことぞ　命なりける

 

清原深養父

 

　今頃はもうとうに恋死にしていたはずだったけれど、逢いましょうと言ってくれたあの人の言葉をあてにしていることこそが、私の命の支えであったのだ。

　「たのむ」は「あてにする／させる」意。逢いましょうという言葉を喜びとしているとも、気まぐれかもしれないそんな言葉をあてにし続けていることを自嘲しているともとれますね。0603 に続いて恋死にをテーマとした深養父の詠歌。このあと 0698 にも登場します。