古今和歌集 0734

いにしへに　なほたちかへる　こころかな　こひしきことに　ものわすれせで

いにしへに　なほ立ち帰る　心かな　恋しきことに　もの忘れせで

 

紀貫之

 

　昔の思い出の日々にやはり立ち帰ってしまう心であるよ。恋しいという気持ちを忘れることもなく。

　今は関係が壊れてしまって辛い日々だけれども、恋に満ちていた日々を繰り返し思い出してしまうという歌。たった二文字の「なほ」の一語がこの歌の深みを増させていますね。