古今和歌集 0865

うれしきを　なににつつまむ　からごろも　たもとゆたかに　たてといはましを

うれしきを　何につつまむ　唐衣　たもとゆたかに　裁てといはましを

 

よみ人知らず

 

　このうれしい気持ちを、何に包めば良いのだろう。袂に包めるように、衣をゆったりと裁てと言えばよかったなあ。

　「唐衣」はここでは必ずしも中国産の衣服ではなく、美しい衣服の意。衣をゆったりと仕立てておけば包んで帰れたのにと思うほどうれしいこととは一体何だったのか、気になりますね。^^