貫之集 053

秋

なべてしも　いろかはらねど　ときはなる　やまにはあきも　しられざりけり

なべてしも　色かわらねど　常盤なる　山には秋も　知られざりけり

 

秋

すべての木が紅葉しているわけではないけれども、常緑の山にはもうやって来ている秋も感じられないことよ。

 

　「祝賀」の趣があまり感じられない歌ですが、年齢を重ねても変わらない様子を寿いだというところでしょうか。