古今和歌集 0696

つのくにの　なにはおもはず　やましろの　とばにあひみむ　ことをのみこそ

津の国の　なには思はず　山城の　とばにあひ見む　ことをのみこそ

 

よみ人知らず

 

　他のことは何も思わず、ただ永遠にあなたと逢っていたいと思うばかりです。

　「津の国の難波」で同音の「何は」を導き、「山城の鳥羽」で同音の「永久（とわ）」を導いています。歌意には直接関係のない「津の国の難波」「山城の鳥羽」がテンポの良いリズムを作り出していますね。