古今和歌集 0092

はなのきも　いまはほりうゑじ　はるたてば　うつろふいろに　ひとならひけり

花の木も　いまは掘りうゑじ　春立てば　うつろふ色に　人ならひけり


素性法師

　花の木も、今はもう掘って植えるのはやめよう。春になれば、咲いてはすぐに色うつろい、人もそれにならって心変わりするものだから。

　人が移り気になるのは花の色がうつろうのにならうためだと想定し、それならばもう花が咲く木を植えるのをよそうという発想。花が落ちる時期に愛しい人の心変わりに会い、実際は関係ないともちろんわかってはいても、それを花のせいにして自身の心を慰めるという心情でしょうか。歌合せの場で歌われたものですから、実体験というより空想の歌でしょうか。