出張と玄関とワタシ

休暇はyoutube＆TVer三昧
というわけでもないけど
たしかに、いつもより多くなる
野良仕事（まあ草刈りですね）を朝一でやって
一休みの間に見てます
なんというか朝一で野良仕事終わらすと
何か一日が有効に使える

でYOUTUBEがどんな判断をしたのか

出てきたのがこれ

 

EL ZORRO
怪傑ゾロですな

で、言語が英語じゃなかった（笑）
よくよく聞いてみるとイタリア語
イタリアで作られていたのか
まあ日本でもアニメ版が作られるくらいだからなぁ

お話は原作に沿ったストーリーで

最後正体がばれるところ、がちょっと違います

それとこのドン・ディゴベガ　金髪碧眼だけど

いいのかこれ
怪傑ゾロとして認識されている物語は

The Curse of Capistranoの部分で

マッカレーは都合60篇ほどのゾロの話を書いてるようです

全然翻訳されていないけど

映像作品でワタシが一番好きなのは
やっぱ
アラン・ドロンのゾロかなぁ



まえにも話をしましたが
これのオリジナル版の吹き替えがもう一回見たい
こっちの話はオリジナルとは全然違って
暗殺された親友の総督に成り代わって任地に赴くという話
コメディとアクションの塩梅が素晴らしい

マーティン・キャンベル/アントニオ・バンデラスも素晴らしいのですが

（とくにキャサリン・ゼタ＝ジョーンズが）

こっちは人を殺しちゃうんですよね

アラン・ドロン版で”ゾロ”が殺すのは一人だけ

という点もよくできていると思います。