歌詞翻訳 John Lennon - Starting Over

John Lennon - Starting Over




君と一緒に過ごした時間は、とても貴重なものだった
僕たちは成長したんだね
あれから、僕たちは成長したものだね
僕たちの愛は今でも特別なものだと思うんだ
これから、新たな関係を二人で築いていこうよ
それから、どこか遠くへ行こう、そう二人で　

僕たちが出逢ってから、長い時間が経ったね
僕たちは偶然に出逢ってしまったのさ
君を恋人と呼んだその時から
時間はあっという間に過ぎてしまった
僕たちはまた恋に落ちてしまったんだよ
そう、それはもう始まった事なんだ
君と僕との恋は、また始まってしまったんだよ　　

いつでも僕たちは、互いに愛を確かめ合ってきた
それなのに、なぜ
こんなにも僕たちは、互いを理解し合えないままなんだろう
今こそ、僕たちは互いに理解を深める時だと思う
これ以上時間を無駄にはしたくはない
それも今始まった事なんだよ
二人の絆をより深め合う時なんだよ　　

僕たちはなぜ、旅に出ようとはしないんだろう
どこか遠くへ旅に出てみようよ
そうすればまた、僕たちは一つになれると思うんだ
僕たちが初めて出逢った、あの頃のように
そうだと思わない？
ねえ、聞いてる？