汽水空間 ~言葉と次元の力学系へ~

身体で体感する言葉の世界をお届けします(*´∀`)♪

歌詞翻訳 John Lennon - oh my love

2009年07月24日 | 歌詞翻訳

oh my love - john lennon



僕が初めて愛に目覚めた時
そうして僕の目は、大きく開かれた
僕が人生で、初めて愛した人よ
そうして僕は、世界を見る事が出来たんだ

風を見た
そして木々を見た
僕の心の中で、全てが鮮明に映るんだ
雲が通り過ぎていく
そして空を見る
僕らの世界で、全てが鮮明に映るんだ

僕が人生で初めて愛に目覚めた時
僕の心は大きく開かれる
僕が人生で初めて愛した人よ
僕は自分自身を見つめる事が出来るんだ
悲しみを感じる
そして、夢を想う
僕の心の中で、全てが鮮明に映るんだ
人生を想う
そして、愛を感じる
僕らの世界で、全てが鮮明に映るんだ

コメント

みやすけの詩 夏

2009年07月24日 | 初期中期の詩
蝉の声に
耳はつんざき
夏の熱気に
体はだるく縮こまる
朝の緩やかな
時間の中を
熱気にのぼせた体が
宙に浮いていく
熱気しのぎに回す
扇風機の風が
今日も心地良い
コメント