みやすけの詩 享楽

あなたにかける吐息
あなたの恥じらう表情に、
悦びを感じている、
私の憂いを含んだ、醜悪な心
たちまち私達は、
享楽のベールに飲み込まれ
互いに唇を接近させ、そして、抱擁し合う
時間の長さは永遠に揺られ、
私達の悦びにうたう、一時の感情も
二人の愛の更なる深淵に、
私達の身体はきつく縛られる

みやすけの詩 君と私

君が囁く言葉
話し声
そして、表情
君との繋がりの中で
育んでいく
お互いの子供じみた心
私達は互いを惹き合い
生まれた子渦に色を染めて
流れ着く未来の私達の姿を
想像してみたりなんかする

歌詞翻訳 John Lennon - stand by me

John Lennon stand by me



夜が訪れると、辺りは闇に包まれて
月は寂しく光を放っている
でも、僕は怖いとは思わないよ
君が傍に居てくれるから
だから、僕の傍にずっと居てほしいんだ
ただ傍に居てほしい
ねえ、だからお願い
僕の傍に居ておくれ

もし、僕らが見上げた空が、転げ落ちて
そして山が海に崩れ落ちてしまっても
僕は泣かないよ
僕は決して涙を流さないよ
だから、いつまでも僕の傍に居て
お願いだから、僕から離れていかないで