ミッドナイトステージ館 遊園地再生事業団「ニュータウン入口」

BS2 2008/01/25　00:05 / end 02:30
インタビューで作者は「作品の終わりを考えたことがない」と言っていた。例えば「ニュータウン入口」という始まりがある。そこに登場人物を配置して、シークエンスを創っていくということだろうか？私には、「ニュータウン入口」が始まりでもあり、終わりでもあるという気がする。それが感想だ。

「ガリヴァ旅行記 」スウィフト 中野好夫訳

いつか読みたい本に「ガリヴァ旅行記」があった。かなり苦戦したが読破した。中野好夫訳。この名前が懐かしい。学生時代を思い出す。ただ、やはり新訳が欲しいと思った。字も小さい。「カラマーゾフの兄弟」のように思い切った翻訳を希望する。とてつもない作品だ。これは一筋縄ではいかない。創作意欲を駆り立てる。創作の種子がすべてある。物語で何を風刺したかは興味がない。僕が惹かれるのは壮大な物語性である。ガリヴァ旅行記には創作の種子がすべてある。