SS往来 #1 ～ 「立ち上げる」再論

2023年1月22日（日）

　大事な一日をお迎えのこと、気温は昨日並みに低いけれども、風がないだけ体感は楽なようですね。どうぞお気をつけておいでください。
　詩編121にてお見送りいたします。

ところで、

> 「立ち上がる」という言葉は、コンピュータ屋さんオリジナルなのではないかと勝手に推察します。

　これは間違いなくそうですよ。
　『お言葉ですが』のどこかで高島俊男氏も書いておられましたが、私自身ピンポイントで思い出すことがあります。そして「立ち上がる」には何の問題もない、問題は「立ち上げる」です。

　1986年から87年にかけてのある日、福島県のとある病院の医局で某医師が秘書さんに、
　「診療部長室のコンピュータを立ち上げておいてください」

　途端に全身が総毛立って拒否反応を起こしました。この言葉を聞いた人生最初の瞬間であり、繰返される小悪夢の始まりでした。
　「立ち上がる」は正しい自動詞のセット。
　これを他動詞化するなら、「立ち上がらせる」か「立て上げる」か、どちらかのはず。
　なのに「立ち上げる」って何？それなら「起き上がる」の他動詞は「起き上げる」ですか？
　イエスが中風の病人を「起き上げた」って？
　そんな言語センスで精神科臨床やるんですか！

　…とまぁ、続きは後ほどゆっくりやりましょう。

　行ってらっしゃい

　行ってまいります

***

【都に上る歌】

目を上げて、わたしは山々を仰ぐ

わたしの助けはどこから来るのか
わたしの助けは来る

天地を造られた主のもとから
どうか、主があなたを助けて

足がよろめかないようにし

まどろむことなく見守ってくださるように
見よ、イスラエルを見守る方は

まどろむことなく、眠ることもない
主はあなたを見守る方

あなたを覆う陰、あなたの右にいます方
昼、太陽はあなたを撃つことがなく

夜、月もあなたを撃つことがない

主がすべての災いを遠ざけて

あなたを見守り

あなたの魂を見守ってくださるように

あなたの出で立つのも帰るのも

主が見守ってくださるように

今も、そしてとこしえに

詩編 121

Ω