2015年1月26日（月）
めでたく見つけた『古文研究法』から引用する。
***
心のなかの状態を示す形容詞は、一般に、連用形で連用修飾になると、もとの意味が薄れて程度のいちじるしさをあらわすのであって、何も「あいなし」に限ったわけではない。「いみじ」（非常な・すばらしい）「かしこし（恐ろしい・慎むべきだ・尊い）「いたし」（心ぐるしい・いたわしい・りっぱだ・はげしい）等の形容詞は、それぞれに違った意味なのだが、連用修飾になると、「いみじく」も「かしこく」も「いたく」も、あまり違いがない。
現代語でも、「おそろしい」「ひどい」などの形容詞や「ばかだ」などの形容動詞は、それぞれ違った意味をもっているが、連用修飾になって「おそろしく」「ひどく」「ばかに」などの形で使われると、単に程度のいちじるしさをしめすだけで、あまり差がなくなる。
このように、単語でも、その用法ぐるみ覚えるのでなくては、解釈に生かしてゆくことはできないから、よく注意してほしい。
（中略）
前の例に出したとおり、「いみじ」には、だいたい二とおりの用法があるけれど、根本的には「普通の程度でない」ということで、それがいろんな場面に使われて、違った訳語を必要とするようになったのである。その根本的な意味さえのみこんでいれば、かならずしも二とおりに限ったわけではない。しかし、大別して
a わるい場合 ー たいへんだ・すごい・重大だ・おそろしい。
b よい場合 ー なみなみでない・たいしたものだ・りっぱだ。
といったような訳語を用意しておけば、たいてい間に合う。
***
ほらね、だから「ヤバい」は「いみじ」、あるいは「いみじ」は「ヤバい」なのだ。
それにしても、ただの受験参考書などというものではない。昭和30（1955）年の初版だが、出版社もその価値を自認するらしく、先日、つまり平成27（2015）年のある日、三省堂をぶらぶらしていたら、ちゃんとこの本が並んでいた。昔のハードカバーとは違った廉価装丁（？）が少々残念だが、内容は60年の風雪をものともせず、見事21世紀に生き延びたのである。
僕だけではない、という証拠に、新聞の切り抜きをスキャン添付しておく。こちらは平成10（1998）年、当時の朝日新聞編集委員氏のエッセイである。
「・・・どうせろくでもなかった記憶を一掃すべく、昔のものはすべて処分したが、『古文研究法』（洛陽社）だけは後に古本屋で買い直し今もわが書棚にある。大学の先生が片手間に書いたような類書を圧していて、著者はただ者でないと感じたものだ。「昭和30年」の初版、小西甚一の肩書きはまだ「東京教育大学助教授」である。」
***
小西 甚一（こにし じんいち、1915年（大正4年）8月22日 - 2007年（平成19年）5月26日）、国文学者、比較文学者。
三重県宇治山田市船江町（現・伊勢市船江）に生まれる。生家は魚屋だった。三重県立宇治山田中学校（現・三重県立宇治山田高等学校）、東京高等師範学校を経て、1936年（昭和11年）、東京文理科大学国語国文科を卒業。1940年（昭和15年）、同研究科修了。1954年（昭和29年）、文学博士号を取得（東京文理科大学）。1951年（昭和26年）、『文鏡秘府論考』により日本学士院賞を35歳の若さで受賞。
学者として壮年期に日本学士院賞を受賞したが、同時に大学受験指導普及に熱心で、大学受験ラジオ講座の講師を務めたほか、自ら著した学習参考書『古文研究法』（洛陽社）は単なる参考書を超えた国文学入門書としてファンが多く、ロングセラーとなっている。自ら編纂した代表的な学習参考書は、他に『国文法ちかみち』（洛陽社、重版中）、『古文の読解』（旺文社、ちくま学芸文庫として復刊）等があり、コンパクトな古語辞典の先駆けとなる『基本古語辞典』（大修館書店、のち『学習基本古語辞典』に改題）がある。
“ これからの日本を背負ってゆく若人たちが、貴重な青春を割いて読む本は、たいへん重要なのである。学者が学習書を著すことは、学位論文を書くのと同等の重みで考えられなくてはいけない。りっぱな学者がどしどし良い学習書を著してくれることは、これからの日本のため、非常に望ましい。 ”
— 『古文研究法』「はしがき」