チャングムの主題歌

韓国ドラマ 「チャングムの誓い」の主題歌は、オナラ オナラで始まるこの歌ですが・・・

オナラ　オナラ　アジュオナ
カナラ　カナラ　アジュガナ
ナナニ　タリョド　モンノナニ
アニリ　アニリ　アニノネ
ヘイヤ　ディイヤ　ヘイヤナラニノ
オジド　モタナ　タリョカダ

韓国語の先生に意味を聞いてみた。
返事は「すみません わかるようで・・ わかりません」と言うメールだった。
僕はNHKのホームページで知っていて、先生に意地悪をしたのですが・・・・
ホームページに書いてあったように、この言い回しは、古典から意識的に作られたようで、韓国内でも意味がわからない、どこかの国の言語か？と言われたようです。
だから先生がわからなくても良いと言うことか・・・・

明日の授業で僕が解説しようかな！ NHKのHPで勉強していって・・・・
うう・・・ん
言葉なんて100年経つと理解しがたくなると言うが・・・
言葉も変化していくんですね。

荒地のセイタカアワダチソウ今を盛りと咲いていますね。