現地記事転載：「元拘留者が語るシリア・アサド政権下での恐怖の拷問」(上)

(原題) Long silenced by fear, Syrians now speak about rampant torture under Assad

https://www.arabnews.com/node/2585507/middle-east

2025/1/7 Arab News (By AP通信)

 

手錠をかけられ、床にしゃがんだアブドラ・ザフラは、拷問官らが電気ショックを与えている同房者の肉体から煙が上がるのを見た。次は彼の番だった。拷問官らは20歳の大学生を手首から吊るし、つま先が床にほとんど触れない状態にして、2時間にわたって感電させ、殴打した。それは2012年のことで、バッシャール・アサド・シリア大統領の治安機関全体が、統治に反対する抗議運動を鎮圧するために投入された。

1か月前のアサド大統領の失脚とともに死の仕組みが明るみに出始めた。活動家、人権団体、元囚人らによると、それは巧妙に組織化されており、拷問、残虐行為、性的暴力、大量処刑が100以上の拘置所で横行した。治安当局は、アサド政権の兵士でさえ容赦しなかった。抗議活動が行われた地区に住んでいるというだけで、若い男女が拘束された。

10年以上にわたって何万人もの人々が行方不明になるなか、シリア国民は恐怖に包まれて沈黙を守った。人々は、自分も治安当局に通報されるかもしれないという恐れから、愛する人が行方不明になったことをほとんど誰にも話さなかった。アサド政権を打倒した反乱軍は、拘留者たちを解放し一般市民に証言の機会を与える施設を開設した。

AP通信はダマスカスにあるこれらの施設のうち7か所を訪問し、アサド政権が追放された12月8日に釈放された元拘留者9人と話をした。話の一部は独自に確認できなかったが、元拘留者が過去に人権団体に報告した内容と一致している。

アサド政権崩壊から数日後、現在33歳のザフラはダマスカスにある軍事情報部が運営する拘置所、第215支部を訪れた。そこは地下牢で、彼は窓のない4メートル四方の独房に入り、そこで他の100人の囚人とともに2か月間拘留されていたという。

男性は全員、しゃがむための床タイルを1枚与えられていたとザフラは語った。人工呼吸器が故意に、あるいは停電で作動していないと、窒息する者もいた。ある者は気が狂い、拷問の傷が化膿した。同房者が死亡したとき、看守が死体を回収しに来るまで、同房のトイレの横に遺体を隠していたとザフラは語った。「死は最も悪いことではない。1分でもここにいるよりは、死んだ方が楽な場所に到達できるから」と彼は語った。

(続く)