数学用語（多項式の展開で）

　３年数学、多項式の展開の授業をした。
(a+b)(c+d)展開で、教科書は　　「c+d=Mとおくと」と言っている。

（このような記事前に書いたかな・・・）

ちょっと待て！「おく」って何ですか？

　数学の教科書を１年生から３年生までめくってみるが、「おく」という言葉が出てきたのはここで初めてだ。なのに・・・。教科書には何の説明書きもない。どういうこと？教える教員は分かってはいるが、生徒は分からないだろうな。

　「おく」とは「置く」ということで「置き換える」ことだよ、と教える。
置き換えるだと分かりにくいので、最近では、

「c+dを計算したら仮にMという数になったと考えることを置くという」と教える。

　いうまでもなく「おく」は英語の「put」の直訳。putそれ自身には「ある状態にする」という意味がある。そこから日本語訳の「置く」になる。

　それにしても「置く」という言葉は固い。もう少し違ったやわらかな表現はないものだろうか。