goo

在津紀元さんの音楽鍋クリスマスコンサート〈英訳付〉

2024年12月17日 | 東洋大学校友会(非公式)
本日、活躍する大先輩・在津紀元さんのクリスマスコンサートに出かけてきました
満員御礼の大盛況で、私は東洋大学の後輩として、会場で紹介していただきました

そこで、約束していた私からのプレゼント(JTの缶ピース2個)を手渡すことができました
帰りに、在津さんからご本人様が依頼して焙煎したコーヒーをいただきました

Today, I went to a Christmas concert by my great senior, Kigen Zaitsu.
The concert was a huge success, with a full house, and I was introduced at the venue as a junior from Toyo University.
There, I was able to hand over the gift I had promised (two JT Peace cans).
On the way back, Zaitsu gave me coffee that he had personally roasted.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

学食日本一の東洋大学〈英訳付〉

2024年12月17日 | 東洋大学校友会(非公式)
ただ今、TBS「The 神業チャレンジ」で、学食日本一の東洋大学学食をステージに、学食作りの神に売り上げで勝てるのか?が放送されました
来年1月3日、箱根駅伝で東洋大学はしばらく日本一(優勝)にはなっていませんが、その間に学食では日本一になっていたのですね



The Toyo University cafeteria, the best in Japan for school cafeterias, is the stage for TBS's "The Divine Challenge," which is airing right now. On
 January 3 next year, Toyo University has not been Japan's No.1 (winner) in the Hakone Ekiden for a while, but in the meantime, it has become Japan's No.1 in school cafeteria!



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

総評OB会の学習会と忘年会

2024年12月17日 | 気ままな横浜ライフ
うん、うん、また昨日も呑んでしまった

場所は連合会館1階の「暫(しばらく)」で、キリン瓶ビールを飲みながら、鳥ハム、ナスの中華炒め、お寿司、フルーツなどを美味しくいただきました

今夜の集まりは、総評OB会の勉強会でした。かつて、ストライキをバンバンやって、自らの力で賃上げを勝ち取ってきた方々のOBさんたちでした

総評の次が連合なのに、そのDNAは、果たしてどこへ行ってしまったのでしょうか?


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

横浜駅構内のクリスマスコンサート

2024年12月16日 | 気ままな横浜ライフ
明日は鵠沼のクリスマスコンサートに行くんだけど、今夜の帰路、横浜駅構内でクリスマスコンサートをやっていました

その素敵な調べ(演奏)と3人のお嬢さんの真紅のドレスをどうぞ!






goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

遠き昭和のような忘年会〈英訳付〉

2024年12月15日 | 三田だより
昭和時代のような忘年会かな!いと
楽し!



It must be a Showa era year-end party! So fun!



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

横浜市議の高田しゅうへいエールクラブ忘年会

2024年12月14日 | 気ままな横浜ライフ
本日、私たちのちょい飲みは、横浜市議の高田しゅうへいエールクラブの忘年会で、ビールとレモンサワーを飲みながら、食べ呑み、歌っています

Today, our little drinkers are eating, drinking, singing and drinking beer and lemon sours at Yokohama City Council Member Shuhei Takada's Ale Club's year-end party!

会場は、カラオケパブ「ポテト」🎤、私は福田こうへい「峠越え」、村田英雄「蟹工船」「祝い節」を詠い、くじ引きで鹿児島県産焼酎「金山蔵」と久世福商店「七輪焼き・国産鷄の炭火焼き」をゲットしました
The venue was the karaoke pub "Potato" (🎤), where I sang "Tougegoe" by Fukuda Kouhei, "Kanikousen" by Murata Hideo, and "Iwai bushi" by Hideo Murata, and won Kagoshima shochu "Kinzankura" and "Shichirin-yaki, charcoal grilled domestic chicken" by Kuze Fuku Shoten!.











goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

詩吟教室の詠い納め、なにわやのたい焼き〈英訳付〉

2024年12月14日 | 三田だより
昨日、私は OB会のお手伝いをして、ランチは愛妻弁当を食べました

午後4時からは、詩吟教室の詠い納め忘年会を兼ね、一通りお稽古をしてから、ちょい飲みしました

生徒さんから、麻布なにわやさんのたい焼きの差し入れがありました
私はワンカップ大関(180ml)を飲み干し、ほろ酔い気分で帰宅しました

12月19日までに、あと3回、忘年会があります
なんとかなるでしょう。昨日、年金も支給されたしね

Yesterday, I helped out at the alumni association and had lunch made by my wife.

From 4pm, we had a year-end party for the last recitation of poetry at the Shigin class, and after a few practice sessions, we went for a few drinks.

A student brought us some Taiyaki from Azabu Naniwaya.

I drank a One Cup Ozeki (180ml) and went home feeling tipsy.

There are three more year-end parties until December 19th.

I'm sure I'll be able to manage it. I got my pension yesterday.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

こでぇらんね〜!〈英訳付〉

2024年12月13日 | 気ままな横浜ライフ
水曜日、月に1回以上は横浜桜木町ぴおシティ地下の「はなみち」に並んで昼飲み、こでぇらんねぇ〜!


On Wednesdays, at least once a month, I line up at Hanamichi in the basement of Pio City in Sakuragicho, Yokohama for lunch drinks, it's so cool!



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

ルリビタキの写真について

2024年12月12日 | 東洋大学校友会(非公式)

ルリビタキという野鳥がいるようです

私は知りませんでした



埼玉県在住の東洋大学後輩(町分くん)が、Facebookにルリビタキのかわいい写真を投稿していたので、この場を借りてご紹介させていただきます

goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

食堂なるたけ〈英訳付〉

2024年12月12日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉

食堂「なるたけ」さんの和食、いずれの料理も大満足でした

私はレモンサワーを美味しくいただきました


I was very satisfied with all the dishes at the Japanese restaurant "Narutake", and

I enjoyed the lemon sour!



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )