goo

「監獄のお姫さま」のハイライト!〈英訳付〉

2017年11月13日 | 小説・映画等に出てくる「たばこ」

テレビドラマ「監獄のお姫さま」を見ていたら、小泉今日子さん演じる受刑者に、ダンカンさん演じる夫が面会に来たシーンでハイライトが登場しました。

ハイライトは、もちろんたばこのブランドですが、一時は日本全国を席巻するほどの大ベストセラー商品でした。ロゴは、料理研究家の平野レミさんを妻に持つ和田誠さんですね。

バードパックが多い昨今、ソフトパックのハイライトが新鮮に感じられました。今でも、3Kの仕事現場では断然似合うたばこですし、刑務所のシーンだったら、やはりハイライト以外ないですね。

While watching the TV drama "Prison Princess,"  hi-lite appeared in a scene where the inmate played by Koizumi Kyoko was visited by her husband played by Duncan.

hi-lite is, of course, a cigarette brand, but at one time it was a huge best-selling product that swept across Japan. The logo is of Wada Makoto, whose wife is Hirano Remi, a cooking researcher.

With so many bird packs these days, the soft pack of Highlights felt fresh. Even now, it is by far the best cigarette for a 3K workplace, and for a prison scene, there is no other cigarette than hi-lite.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

外国人のニッポン愛に脱帽です!

2017年11月13日 | O60→70(オーバー70歳)

先月末のテレ東「Youは何しにニッポンへ」と「世界ニッポン行きたい応援団」は、会津の「高遠そば」と宮本武蔵の「二本一流剣術」でした。

外国人たちの度外れに近い「ニッポン愛」と日本人の大半が知らない「ニッポン発見」は、素直に反省と勉強不足を感じさせてくれます。

政府や政治家の説く、愛国心や祖国防衛とは異なって、真の愛情が垣間見られますね。寺山修司さんの短歌「マッチ擦るつかのま海に霧ふかし身捨つるほどの祖国はありや」を思い出しました。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )