goo

福島県の伝統的な郷土料理、イカニンジン!

2020年01月18日 | O60→70(オーバー70歳)
久しぶりのイカニンジンが、ほどほどに食べごろになってきました。


福島県の伝統的な郷土料理ですね。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

お正月で食べきれなかったお餅について〈英訳付〉

2020年01月18日 | 気ままな横浜ライフ
先日の炊事当番メニューその1は、お正月で食べきれなかってお餅を使い、あんこ餅と永谷園松茸の味お吸い物にお餅を投入しただけのお雑煮でした。

The other day, the first menu item on the cooking duty menu was simply rice cake zoni with red bean paste and Nagatanien matsutake mushroom soup, using rice cake that could not be eaten at New Year's. The rice cake was served in a small bowl with a small amount of rice cake.



その2は、もつ煮込みとニンニクの芽とヒラタケのもつ炒めでした。

No. 2 was braised motsu, garlic sprouts and fried hiratake mushrooms with motsu.



私の締めは玄米のカレーリゾットで、案外美味しいんですよ、これが。

I ended with a brown rice curry risotto, which is surprisingly delicious, I must say.



お酒は安い赤ワインをコップ一杯いただき、かなり酩酊しています。この心地よさ、たまりませんね⁉️

We have a glass of cheap red wine to drink and are quite inebriated. I can't get enough of this comfort. ⁉️



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )