大仏次郎さんの「天皇の世紀」は、難しい漢字へのふりがなが少なく、読みと同時に意味をWeb検索する必要がありました。
アーネスト・サトウさんの「一外交官の見た明治維新(上)」では、現代文に近い文章で、古文書の書き下し文もなく、ふりがなも多く、とても読みやすかったのです。
そうは言っても、長さや重さの単位、再認識した漢字、人名について、以下のとおり抜き書きさせていただきました。
-------------------------
1フィート=0.3メートル
1尋(ひろ)=1.5m
1インチ=2.54cm
1フィート=30cm
1ポンド=0.453kg
1マイル=1.6km
20ストーン(=126kg。1ストーン=14ポンド、1ポンド=0.45kg)
1リーグ=約1里8丁
1丁・町= 60間。すなわち360尺にあたる。 約109m。
P238 蔵屋敷、すなわち物産扱所
P239 関白二条斉敬(なりゆき)
P250 1畳=95.5cm×191cm、6畳=286.5cm×382cm、団地サイズは255cm×340cm
28P 駐箚地(ちゅうさつち)
東禅寺、済海寺、東禅寺
P106 遊弋(ゆうよく)あちこち動き回ること
P100 主檣(しゅしょう)
P112 三条実美(さねとみ)
東久世通禧(みちとみ)
P119 突慳貪(つつけんどん)
P125 フリゲート型艦(護衛艦)、コルベット型艦(小型護衛艦)
P137 鹵獲(ろかく)敵の軍用品・兵器などを奪い取ること
P138 小笠原忠幹(ただよし)
P144 志道聞多(しじぶんだ)=井上聞多(いのうえもんた)
P152 井原主計(かずえ)
P165 若年寄酒井忠毗(ただます)
P169 磔刑(たくけい)
P180 小笠原壱岐守(小笠原長行=ながみち)、老中阿部豊後守(阿部正外=まさと)
P185 炯々(けいけい)とした黒い目玉
P186 微恙(びよう)=疫病
若年寄立花種恭(たねゆき)
P207 膾炙(広く知れわたること)
P.207 宇和島藩主・隠居伊達宗城(むねなり)
P218 宇和島藩主伊達宗徳(むねえ)
P227 板倉周防守(老中板倉勝静=かつきよ)
民部大輔(みんぶたゆう)
P234 世子毛利長門(広封=ひろあつ)
2人の頭領株の参政官(アドバイザー)(桂小五郎、吉川監物)
P268 駕籠舁(かごかき)
P273 京都所司代松平定敬(さだあき)