goo

体力が落ちていることを痛感〈英訳付〉

2023年02月12日 | 気ままな横浜ライフ
フジテレビ「ザ・ノンフィクション」の星愛美さんの56歳ストリッパー物語を見てから、私は新羽のゴルフ⛳️練習場に行きました。
その途中、乳母車の母子(3人)が前の方でモゾモゾしてから、スタートしたのですが、落とし物が見えたので、私は「落とし物ですよ。大変だね〜」と言って通り過ぎました。
「ありがとうございます」という、若いお母さんの笑顔が良かったです。
私は、本来の目的であるゴルフ⛳️練習場で、120球ほど打って、フラフラになるほど疲れました。
「体力が落ちてるなぁ〜!」ということを痛感できた日でした。

After watching Aimi Hoshi's 56-year-old stripper story on Fuji TV's "The Nonfiction," I went to the golf ⛳️ driving range in Shimba.
On the way there, I saw a mother and her three children in a baby carriage moseying along in front of me, then I started off, and I saw a lost and found. 
I said, "Oh my God!" and walked past them.
The young mother's smile was nice as she said, "Thank you very much."
I hit about 120 balls at the golf ⛳️ driving range, which was my original purpose, and I was so tired that I felt dizzy.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

横浜エアキャビン大盛況〈英訳付〉

2023年02月12日 | 気ままな横浜ライフ
横浜エアキャビンは、昼時の休日ということもあり行列ができていました。

「乗るなら夜がいいよね」と妻と話していますが、高い乗車料金からすれば、やはり夜景でしょうね。

Yokohama Air Cabin had a queue because it was a holiday at noon.
“If you want to ride the train, it's better to go at night,” I told my wife.


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

久しぶりに札幌市の学友と電話〈英訳付〉

2023年02月12日 | 東洋大学校友会(非公式)
先ほど、久しぶりに北海道札幌市在住の東洋大学同学年の友人から電話があり、20分ほどお話ししました。
それぞれの近況報告をしたり、昨年末に他界した共通の友人(宮崎県日南市)の思い出を話したりしました。
私たち2人の誕生日は、5月と6月で、他界した友人も5月生まれでした。
「だんだんと、人はいずれ死ぬんだということが分かってくる。だからこそ、1日いちにちを淡々と生きてくしかないね」
的なことをしゃべって、電話を切りました。

I just received a phone call for the first time in a while from a friend from the same year at Toyo University who lives in Sapporo, Hokkaido, and we talked for about 20 minutes.

We each gave an update on what we were up to and talked about memories of a mutual friend (in Nichinan City, Miyazaki Prefecture) who passed away at the end of last year.

Our birthdays were in May and June, and our friend who passed away was also born in May.

Gradually, I came to realize that people will eventually die. That is why we have to live one day at a time. I said something like this and hung up the phone.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

ミネストローネとピクルス〈英訳付〉

2023年02月12日 | 気ままな横浜ライフ
本日の私の1人ランチです。
ミネストローネのついでに、ジンジン🥕と大根のピクルスも作りました。


お酒は、炭酸水を切らしていたので、トリスウィスキーの水割りでした。

This is my lunch for one today.
While making minestrone, I also made zing zing🥕 and pickled radish.
I was out of soda water, so I drank Tris whiskey with water.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )