goo

私は先代琴桜関に顔が似ていた〈英訳付〉

2024年11月24日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
大相撲千秋楽、1敗で並ぶ大関同士の相星決算に勝利した琴桜関、初優勝おめでとう🎊ございます

僕は小学生のころ、福島県東白川郡塙町八幡地区の雑貨屋(太田屋)ご主人に呼び止められ、「県(けん)ちゃんは琴桜に似てるね」と言われたことがあります

それからだいぶ経ってから、仕事仲間の人たちから、私は「貴闘力とソックリ」と言われました。

自分では気づかなかったのですが、あらためて確認してみたら、たしかに自分をみているようで、ソックリでした
というわけで、私は老人となりましたが、力士顔だったようです

When I was in elementary school, the owner of a general store (Otaya) in the Yahata area of ​​Hanawa-machi, Higashi Shirakawa-gun, Fukushima Prefecture, stopped me and said, "Ken-chan, you look like Kotozakura."

A long time after that, my coworkers told me that I looked just like Takatoriki.

I didn't notice it myself, but when I looked again, it was true that they looked just like me.
So, even though I'm now an old man, I still look like a sumo wrestler.





goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

カラオケまねきねこの経営努力〈英訳付〉

2024年11月24日 | 気ままな横浜ライフ
カラオケまねきねこさんの経営努力には感服したのです
それというのは、お手拭きの微妙な変化です
セロハン部分のサイズは変えずに、手拭きのサイズを左右ともに1〜2センチ短くしてありました
この1円、あるいは0.5円のコストカットをしているのですね
それも、なるべくお客様に気づかれないように

I was impressed by Karaoke Maneki Neko's management efforts. They made subtle changes to the hand towels. They didn't change the size of the cellophane part, but shortened the size of the hand towels by 1-2 cm on both sides. They cut costs by 1 yen or 0.5 yen. And they did it without the customers noticing.


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )