goo

ウクライナ侵攻と出来損ないのスープカレー〈英訳付〉

2025年02月17日 | 気ままな横浜ライフ
テレビでは、ロシアによるウクライナへの侵攻が声高に叫ばれていた
その時、私は第二の「キューバ危機」になるのかな?と感じた
1988年、私はソビエト連邦を訪問した。キエフに行きたかったが、1986年4月、チェルノブイリ原発が大爆発した影響で叶わなかった
テレビ報道を眺めながら、私はポトフとスープカレーの中間のようなものを作った
味見しながら焼酎の水割りを飲んでいるが、今回スープは「食材の無駄」とか、「美味しくない」とか、妻子からのクレームを受けそうだ
(画像のスープカレーは、普通のカレー🍛に作り直した)



Russia's invasion of Ukraine is screaming loudly on television
Will I be the second "Cuban Missile Crisis"? I felt
In 1988, I visited the Soviet Union. I wanted to go to Kiev, but it didn't come true due to the big explosion of the Chernobyl nuclear power plant in April 1986.
Watching TV coverage, I made something somewhere between Pot-au-feu and soup curry
I'm drinking mizuwari of shochu while tasting, but this time the soup is likely to receive complaints from my wife and child, such as "waste of ingredients" and "not delicious".
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

東京塙会、池袋に見参〈英訳付〉

2025年02月17日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
昨日、私たちのちょい飲みは、一軒め酒場池袋南口店で、福島県東白川郡塙町に由来のある参加者たちで、お酒を飲みながら、美味しいおつまみをいただきました

Yesterday, we had a little drink at Ikkenme Sakaba Ikebukuro South Exit, and the participants, who are from Hanawa Town, Higashi Shirakawa County, Fukushima Prefecture, enjoyed delicious snacks while drinking.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )