梅雨明けし、夜空にはすっきりとした半月が浮かび、遊びに行きたいのはやまやまですが、首都東京は連日のコロナ感染者1000人超えです
The rainy season has ended, a clear half-moon is floating in the night sky, and I'm eager to go out and play, but in the capital, Tokyo, the number of corona cases has exceeded 1,000 every day.
そんな中、サンドイッチマンのNHK「お風呂いただきます」の再放送を見ました。今回たずねたのは、伊東のハトヤホテルで、小林幸子さんは「思い出酒」がブレークする前に働いていた場所だそうです
In the middle of all this, I watched a re-run of NHK's 'Bath Itadakimasu' by the Sandwich Man.
This time we visited the Hatoya Hotel in Ito, where Sachiko Kobayashi used to work before 'Memories Sake' broke through!
その後、NHK紅白に33回連続出場するなど確固たるポジションを維持してきました。それが突然の事務所のゴタゴタ問題で、一時的に歌謡界から姿を消しましたが、昨年見事な復活を遂げました
Since then, she has maintained a solid position, including 33 consecutive appearances in NHK Kohaku. Suddenly, due to problems with her office, she temporarily disappeared from the music world, but made a spectacular comeback last year.
「思い込みを捨て、思いつきを拾う」という小林幸子さんの夫・林明男さんの言葉と後押しが支えになり、インターネット配信で若者からの支持を受け、紅白出場など、再ブレークにつながったそうです
いやはや、また一つ練習しなきゃならない歌が増えちゃったなぁ〜、とりあえず『思い出酒』ぐらいはものにしたいと思います
The words and encouragement of Sachiko Kobayashi's husband, Akio Hayashi, who said, "Let go of your assumptions and pick up your ideas", helped her to gain support from young people through internet distribution, which led to her re-breakthrough, including an appearance in Kohaku White.
Well, I've got one more song I need to practise - at least 'Memories Sake' for now.
おすすめブログ
@goo_blog
