goo

桜島の噴火〈英訳付〉

2022年08月01日 | O60→70(オーバー70歳)
今夜、桜島噴火の一報が入りました。
すぐに、私はグループライン仲間(東洋大学の校友)に桜島噴火お見舞いのメッセージを投稿しました。

〈鹿児島の友人〉
どもども。音も空振もなく曇りで桜島も見ません。緊急速報でビックリです。みんな元気そうでなによりです。

〈北海道奥尻島の友人〉
大変な事になりましたね  自然の恐怖早く収まると良いですね。2022.7.24

Tonight, I received the first news of the Sakurajima eruption.
Immediately, I posted a message of sympathy for the Sakurajima eruption to my group line friends (Toyo University alumni).

[my friend from Kagoshima, Japan].
Hi there. It's cloudy without sound or vibration and I don't see Sakurajima. I was surprised by the emergency news. I'm glad to hear that everyone seems to be in good health.

[My friend from Okushiri Island, Hokkaido.]
I hope the fear of nature will soon subside.2022.7.24
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
 
コメント
 
コメントはありません。
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。