goo

東京芸術劇場(池袋)のスタンド灰皿〈英訳付〉

2012年01月01日 | たばこをめぐる見聞記
★ きれいに保たれた喫煙コーナーは、とても居心地が良いものです。さすが、演劇の拠点になっているだけのことはあります。私は初めて行きましたが、まさに施設管理者の「強い意思」や来場者たちのモラルの高さを感じました。これほどきれいなスタンド灰皿を拝見したのは久しぶりでした。

★ それだけ、街なかに設置されているスタンド灰皿が汚れているわけですが、スタンドを設置する側と利用する人たちとの相互理解・相互の心配りについて、ぜひとも東京芸術劇場を見習って欲しいものです。

A well-maintained smoking area is very cozy.
As expected, it is just a base for theater.
I went there for the first time, but I really felt the "strong will" of the facility manager and the high morals of the visitors.
It's been a long time since I've seen such a clean stand ashtray.
That's why the stand ashtrays installed in the city are dirty.
Therefore, I would like you to follow the example of the Tokyo Metropolitan Theater in terms of mutual understanding and mutual consideration between the people who set up the stands and the people who use them.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
 
コメント
 
コメントはありません。
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。