【82ページ】上等兵（炊事の班長）どのについていくと、土人のところへゆき、煙草とキュウリの交換で袋に10ばかり野菜をもってかえった。
上等兵は、明大を出たイバラキ人だったが、面白くてかしこい上等兵だった。イバラキ人にもいい人がまじっているんだナと思った。
【122ページ】
グマには大曾長がおり、町でもあるのかと思っていたら、家が2、30軒ほどあるだけ。大曾長が「煙草サービス」と言うので1本やると、喜んでいた。
【124ページ】
もうこのあたりまでくると土人も日本人が珍しいのか、煙草を1本あげただけで背囊をかついでくれるし、極めて友好的。
【161ページ】
あくる日、作業の休み時間を利用して、イカリアンの部落にはせつけた。「おーい」とみんなが集まってきて、「お前の畑だ」という。見ると30坪ぐらいのたころにうねが作ってあり、芋が植えてある。大好きな紫色の芋の葉だ。こいつは小さいが、中が紫色でとてもうまい。ぼくは、なにか巨大な富を得たような気になって、その夜はうれしくて、あまり眠れなかった。
また、エプペの父親はカナカマネーという貝貨をくれたので、これで煙草の葉でもパパイヤでも買うことができる。
［ken］古参兵のイバラキ人たちに、水木しげるさんは良い印象を持っていませんでしたが、「いい人がまじっている」という感想は、よほどひどい目にあったんでしょうね。それはともあれ、水木しげるさんが、原地の人たちに大歓迎されたのは、煙草を持参したということもにも増して、異界に溶け込む能力や知らない環境への好奇心ではないか、と思いました。
[Page 82]
I followed the corporal (the chief of the cooking team), went to a native, exchanged cigarettes for cucumbers, and brought back about ten vegetables in a bag.
The corporal was from Ibaraki who graduated from Meiji University, but he was a funny and smart corporal.
He thought that there were good people among Ibaraki people.
[Page 122]
The bear has a great chief, and I thought it might be a town, but there are only about 20 or 30 houses.
Osocho said to me, "Cigarette service," so I gave him one, and he was delighted.
[Page 124]
If you come to this area, Japanese people are unusual, even if you give them a cigarette, they will carry you on your back, and they are extremely friendly.
[Page 161]
The next day, I took advantage of the break time from work and rushed to Icarian.
"Hey," everyone gathered and said, "It's your field."
When I looked around, there was a ridge in the area of about 30 pyeong, and potatoes were planted there.
It's my favorite purple sweet potato leaves.
This one is small, but purple inside and very tasty.
I felt like I had gained some great wealth, and I was so happy that night that I could hardly sleep.
Also, Eppe's father gave him a shell coin called kanaka money, which he could use to buy tobacco leaves or papaya.
[ken] Shigeru Mizuki didn't have a good impression of the Ibaraki veterans.
However, the impression that "good people are mixed in" must have been a very bad experience.
In any case, what made Shigeru Mizuki so welcomed by the natives was not only the fact that he brought cigarettes, but also his ability to blend into other worlds and his curiosity about unfamiliar environments. I thought.
おすすめブログ
@goo_blog
