goo

iQOSを試喫してみました〈英訳付〉

2025年01月20日 | ここで一服・水元正介
東名高速「中井パーキング」で一服休憩しました
コンビニ手前の喫煙所には、テント形式のiQOSのブースがあり、勧められるままに1本試喫させていただきました
セールストークを聞きながら、「なるほど、こんな味なのか?ブルっと震えるサインで、あと2回吸って終わるのか!」など、それなりに学びがありました

コンビニコーヒーを買い、紙巻きたばこは右端にポツンと繋がれているスタンド灰皿で吸いました

I took a break for a smoke at Nakai Parking on the Tomei Expressway.

In the smoking area in front of the convenience store, there was a tent-style iQOS booth, and I tried one as recommended.

I learned quite a bit while listening to the sales pitch, such as "Oh, so this is what it tastes like? And when I saw the trembling sound, I knew I had two more puffs to finish!"

I bought a convenience store coffee and smoked my cigarettes from the stand ashtray that was attached to the far right.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

珠亭(じゅてい)の金目の煮付け定食〈英訳付〉

2025年01月19日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
本日のランチは、福島県東白川郡塙町立塙中学校同学年の友人たちと、山北町の珠亭(じゅてい)で金目の煮付け定食(1200円)を美味しくいただきました

お店の入口に喫煙所があり、私はメビウスOneEシリーズを一服させていただきました

For lunch today, I enjoyed a delicious boiled golden-eyed fish set meal (1,200 yen) at Jutei in Yamakita-cho with some friends from my year at Hanawa Junior High School in Hanawa-cho, Higashi-Shirakawa-gun, Fukushima Prefecture.

There was a smoking area at the entrance to the restaurant, so I had a smoke with my MEVIUS OneE series.


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

塙タクシーって懐かしい

2025年01月18日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
本日放送のテレビ東京「タクシー乗り継ぎ¥5000円の場所で降ろしてください」で、福島県東白川郡が放送されました
塙タクシー、棚倉城などが紹介され、私は棚倉高校時代を思い出しました



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

洲本市・淡路市の原風景

2025年01月17日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
同じ職場で働き、転職した女性後輩が洲本市と淡路市へ出張し、たくさんの画像をFacebookに投稿していました

その中から、オレンジ🍊の木、干し大根とトオミの画像を借用し、皆さんにご紹介させていただきます

とくにトオミは、大豆や小豆の硬い殻を吹き飛ばす装置で、軒に吊るされた干し大根とともに、私の幼少年時代(福島県東白川郡塙町)の原風景です

今でもこのような景色が残っていることに、私はとても懐かしい思いがしたのです



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

編集会議も大詰めです〈英訳付〉

2025年01月17日 | 東洋大学校友会(非公式)
昨日、私たちはココスに午後4時に集合し、東洋大学校友会神奈川県支部の定例会報編集会議を開催し、メンバー全員(4人)が出席しました
ドリンクとポテトを注文し、予定していた議題を確認しました
1時間半で会費550円、ココスのコスパはとてもいいですね
成田山で初詣してきた原﨑から、おみやげの「ぴーなっつ最中」をいただきました

Yesterday, we gathered at Cocos at 4:00 p.m. for the regular bulletin editorial meeting of the Kanagawa Branch of the Toyo University Alumni Association. Harasaki, who had paid his first visit to Narita-san, gave us a souvenir “Pi-Nattsu monaka”.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

「面白い」の方言について〈英訳付〉

2025年01月16日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
たとえば、福島県といえども蕎麦文化がすべてではなくて、福島県東白川郡塙町では、うどん文化なのです

少なくとも、私が生まれ育った地域では、蕎麦を打って食べることはなく、四季を問わず祖母や母が打つうどんを食べていました

また、富山県と塙町の「面白い」「面白くない」という言葉が、「おもしい」「おもしくない」あるいは
「おもしがっぺぇ」「おもしゃくねぇ」などと言われています

一般的な常識とされることが、そうでもない場合もあり、その微妙な差異がとても面白いと思いました

For example, Fukushima Prefecture is not all about soba culture. In Hanawa Town, Higashi Shirakawa District, Fukushima Prefecture, there is udon culture.

At least in the area where I was born and raised, we didn't make and eat soba noodles, but ate udon noodles made by my grandmother or mother regardless of the season.

Also, the words for "interesting" and "not interesting" in Toyama Prefecture and Hanawa Town are "omoshii" and "omoshikanai" or "omoshigappee" and "omoshakunee."

Sometimes what is considered common knowledge is not necessarily so, and I found the subtle differences very interesting.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

髪を少し染めてみました〈英訳付〉

2025年01月15日 | 気ままな横浜ライフ
白髪が目立ち、なおさら老けて見えるので、妻と息子から髪を染めたら、と勧められ染めてみました
徐々に染まるタイプらしく、いきなり真っ黒な髪になるわけではないので、いい感じですね

My grey hairs are noticeable and make me look even older, so my wife and son suggested I dye my hair, so I did.

It seems to dye gradually, so it doesn't turn jet black all at once, so it looks good.







goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

今年もお弁当ごちそうさま〈英訳付〉

2025年01月15日 | 三田だより
今年初めてのお弁当と、昨日の愛妻弁当です
週に3回、今年もランチはお弁当です

This is my first bento of the year and my wife's bento for yesterday. I eat bento three times a week this year.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

満月、豚汁、メビウス、ploomX(英訳付)

2025年01月14日 | 気ままな横浜ライフ
横浜、自宅バルコニーからの満月🌕です

私のちょい飲みは、妻からお願いされていた豚汁の味見をかねながら、ワンカップ大関大吟醸(ミニ)を美味しくいただきました
たばこは、メビウスOneEシリーズとploom xメビウススムーズでした

A full moon🌕 from the balcony of my house in Yokohama.

My little drink was a delicious One Cup Ozeki Daiginjo (mini) while tasting the pork soup my wife had requested.

The cigarettes were the MEVIUS OneE series and the ploom x MEVIUS Smooth.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

エビフライとチキンカツレツのワンプレートランチ〈英訳付〉

2025年01月14日 | 気ままな横浜ライフ
特製ランチは、エビフライとチキンカツレツのセットです
今回の野毛センターグリルで、私たちのちょい飲みランチは、時間をかけてゆったりと過ごしました

The special lunch is a set of fried shrimp and chicken cutlet. 
We took our time and enjoyed our light drinking lunch at Noge Center Grill.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )