池田晶子さん逝く

　池田晶子さんの著作を知っている人なら、この「ひとりごと」が彼女に相当の影響を受けていることを、お見通しだろう。

　私は池田さんの１ファンである。池田さんの著作は全部読んだ。そして事実、強い影響を受けた。

　その池田さんが、２月２３日に腎臓癌のために逝去されたと、『週刊新潮』に報道されていた。まだ４６歳の若さだった。

　池田さんの思考パターンから考えて、下手な追悼は要らないだろう。だから、追悼文なぞ書かない。

　ただ残念なのは、ヘーゲルの「論理学」の池田訳が読めなくなってしまったことである。池田さんはヘーゲルの「論理学」を一読して「わかちゃった。私と同じようなことを考えているのね」と感じた人である。そういう人による訳文を、私は楽しみにしていたし、本人も翻訳を出すと言っていた。

　返す返すも残念なことである。