少しずつ加筆しますので。
annoy あの犬が僕 悩ませる。
tedious [他] 退屈な
「退屈やから 手ぇ出やす(tedious)」。●tedium[名]退屈
確認テスト6のポイント解説
A proposal was made that was way ahead of its time.
thatは関係代名詞の主格(次のwasでわかる)。「時代を先取りする提案がなされた。」が直訳。
annoy あの犬が僕 悩ませる。
tedious [他] 退屈な
「退屈やから 手ぇ出やす(tedious)」。●tedium[名]退屈
確認テスト6のポイント解説
A proposal was made that was way ahead of its time.
thatは関係代名詞の主格(次のwasでわかる)。「時代を先取りする提案がなされた。」が直訳。