古今和歌集 0775

つきよには　こぬひとまたる　かきくもり　あめもふらなむ　わびつつもねむ

月夜には　来ぬ人待たる　かきくもり　雨も降らなむ　わびつつも寝む

 

よみ人知らず

 

　月夜には、来ない人をつい待ってしまう。いっそかき曇って雨でも降らないものか。そうすれば、辛くは思っても諦めて寝てしまうのに。

　雨が降れば、愛しい人が来てくれないことが一層確かになって辛い気持ちが増すけれどもあきらめもつく、という複雑な思いです。