貫之集 646

はなすすき　ほにはいでじと　おもひしを　とくもふきぬる　あきのかぜかな

花薄　ほには出でじと　思ひしを　とくも吹きぬる　秋の風かな

 

花薄が穂を出さないのと同じように、私も胸の内を外には出すまいと思っていたのに、早くも秋風が吹いて薄が穂を出し、私の思いも知られてしまったことよ。

 

　「ほにいづ」は心の内が露見してしまうことの喩え。よく出てくる表現ですね。