貫之集 170

柏の社

かげとのみ　たのむかひありて　つゆじもに　いろがはりせぬ　かへのやしろか

陰とのみ　たのむかひありて　露霜に　色がはりせぬ　柏の社か

 

柏（かへ）の社

露にも霜にも色変わりしない柏の木が陰とたのむ甲斐があるのと同じように、拠り所としてたのみになる柏の社であるよ。

 

　「柏」は地名ないし社の名と植物名との両義。直物の「柏（かへ）」は、榧（かや）の古名のようです。