自分の国は自分で守れ

Mikuのブログ

翻訳サイトはあてにならない

2014-01-25 15:40:51 | 日記

外国人のブログにコメントを入れようと思い

翻訳サイトを使ってみました。

翻訳しやすいようにより簡潔にしてみました

 

「あなたは誤解しています。
靖国神社では国の為に亡くなった人たちを弔っているだけです。
AやBやCは関係ありません
靖国神社で弔われいる人に戦犯は存在しません。
アメリカが勝手にそう定義しただけです。」

これを英語に翻訳すると

   ↓

You have misunderstanding.
In Yasukuni Jinja, a memorial service for the people who passed away for the country is only performed.
Neither A nor B nor C is related.   A war criminal does not exist in those who condole in Yasukuni Jinja and are.
The United States only gave the definition so freely.

これを再度和訳してみると

   ↓

「誤解を持っています。
靖国ジンジャでは、国と遠方に見なされた人々のための告別式は単に行なわれます。
AもBも、および、Cが関連づけられます。
戦犯は、靖国ジンジャで同情する人々に存在せずそうです。
アメリカは、単に定義を非常に自由に与えました。」

 

・・・・・・・・

ちゃんと翻訳できているんでしょうか???

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「靖国参拝もうしない」 米が日本に保証を要求 “たちの悪い"同盟国の内政干渉

2014-01-25 10:16:47 | 歴史・歴史問題・戦争

「靖国参拝もうしない」 米が日本に保証を要求 “たちの悪い"同盟国の内政干渉
http://the-liberty.com/article.php?item_id=7292

米ウォールストリート・ジャーナル紙アジア版は24日、米政府が日本政府に、安倍晋三首相が靖国神社参拝を再び行わないという保証を非公式に求めていると報じた。複数の米政府当局者の話としている。同紙によれば米政府は、先の大戦について日本政府がこれまで示してきた「謝罪」を安倍首相が再度表明することや、従軍慰安婦問題の解決も求めていくという。

中韓のいつもの批判は「口だけ」だが、同盟国アメリカが外交チャンネルを介して横槍をはさむのは、さらにたちの悪い内政干渉と言える。靖国神社参拝の目的は戦没者の慰霊であって、他の国が口出しする問題ではない。

靖国参拝後の安倍首相は、海外メディアなどに対して「国のために戦った人に手をあわせるのは、世界のリーダーの共通の姿勢」などと参拝の意義を説明しているが、一部には安倍氏がコメントすることで騒ぎを大きくしていると批判する向きもある。

しかしこれまで、この問題についての中韓の日本への批判は、言いたい放題の言いがかりだったと言っていい。中韓のみに発言の自由を認める一方で、「騒ぎが大きくなるから反論するな」と"敗戦国"の日本は抑えつけるというのではあまりに不公平な話だ。

今回の安倍首相の靖国参拝をめぐっては、中国の各国駐在大使が現地メディアなどで、戦前の日本をナチスになぞらえて批判するなど騒ぎを大きくしている。しかし、罪のないユダヤ人をいたずらに虐殺し、覇権主義でヨーロッパを残虐な戦乱に陥れたナチスとは違い、日本は欧米の植民地主義に苦しむアジアを解放するという大義のもとで戦争を戦った。ナチスに似た国家体制と言うなら、それは言論統制で自国民を抑圧し、急速な軍拡で時代遅れの植民地主義に乗り出そうとしている独裁中国の方だろう。

アメリカは、「軍国主義から日本とアジアを解放した」という"戦勝国の歴史観"を維持したいのと同時に、日中の摩擦が大きくなって面倒に巻き込まれることを恐れているのかもしれない。オバマ政権は、シリア問題などでもイニシアチブ低下が目立っており、外交からの"引きこもり"状態にも見える。せっかく打ち出した「アジア回帰」戦略も、具体策が伴わず有名無実化している。

日本は自国の立場をアメリカにしっかりと説明する努力を怠るべきではない。

しかし言うべきことは言いつつも、事なかれ主義外交に徹するオバマ政権を、本格的な中国対策に向かわせるのは困難とある程度は諦めて、日本は自前でできる国防強化などの策を着実に打っていくべきだろう。オバマ政権の間は日本にとって「忍耐の時代」であるが、その間に何を為したかがいずれ問われることになる。 (呉)

【関連書籍】
幸福の科学出版 『忍耐の法 「常識」を逆転させるために』 大川隆法著
http://www.irhpress.co.jp/products/detail.php?product_id=1070
幸福の科学出版 待望の「法シリーズ」最新刊 『忍耐の法』
http://www.irhpress.co.jp/special/h480/
アマゾンの同書紹介ページ 
http://www.amazon.co.jp/dp/4863954123/liberty0b-22/
【関連記事】
2013年9月号記事 河野・村山談話は無効である 歴史問題を永遠に葬り去る 大川談話ー私案ー
http://the-liberty.com/article.php?item_id=6391
2012年11月7日付本欄 オバマ米大統領が再選 日本にとって耐え忍びの4年間が始まる
http://the-liberty.com/article.php?item_id=5110

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

進化する人工臓器 臓器移植の要らない時代へ

2014-01-25 10:11:56 | 幸福の科学・宗教・科学・医学・SP

進化する人工臓器 臓器移植の要らない時代へ
http://the-liberty.com/article.php?item_id=7291

フランスの医療器具メーカー・カルマット社がこのほど、画期的な人工心臓を開発し、臨床実験で最初の患者への移植に成功したと発表した。この人工心臓をつけた患者は、心臓移植後とほとんど変わらない、自由な日常生活を送れるようになる可能性があるという。

慢性心疾患など、心臓移植をしなければ完治しない患者の中には、移植手術までのつなぎとして人工心臓を利用する人もいる。人工心臓そのものは人体にとって異物であるため、つけると血液が固まって血栓ができやすくなる。
この血栓が流れて脳や腎臓など重要な臓器の血管を詰まらせると命にかかわるため、人工心臓をつけた人は、ずっと血液の凝固を防ぐ薬を飲み続けなければならない。毎日忘れずに薬を飲み続けるだけでも負担だが、怪我をすると出血が止まりにくくなるという副作用もある。

だが、今回開発された人工心臓は、血液と接する部分に生物由来の素材を使用しているため、血栓ができにくく、薬を飲まずに済ませられる可能性が高いという。

今回の人工心臓は、5年を目安に交換する必要があるが、量産化に成功すれば、心臓移植と同程度の2500万円ほどで手術を受けられるようになる。今回の患者は手術の2日後には安定し、食事もとれる状態だという。

こうした人工臓器の開発は、移植の代替手段として大いに期待できる。

心臓移植は脳死患者がドナーとなるが、幸福の科学の霊査では、脳死状態ではまだ人間は死んでいないことが明らかになっている。人間の魂は心臓が停止してから約24時間は肉体とつながっており、その間に臓器を取り出すと、本人の魂は非常な痛みと恐怖を感じ、あの世への穏やかな旅立ちを妨げられてしまう。また、心臓移植を受けた人の中には、手術の前後で人格が変わるケースが多く報告されているが、それはドナーの魂が移植を受けた人に憑依してしまったからだ。人工心臓ならば、こうした問題は起きなくなる。

脳死移植をしなくても助かるようにするためには、iPS細胞を使った再生医療のように、自分の細胞から心臓をつくりだせるようになることも望ましい。それと並行して、この人工心臓が早期に実用化されることも大いに期待したい。(居)

【関連記事】
2013年12月7日付本欄 15歳未満で4例目の脳死判定 臓器提供後の霊的真実とは
http://the-liberty.com/article.php?item_id=7044
2012年10月12日付本欄 iPS細胞で動物の臓器を人間に移植することは是か非か
http://the-liberty.com/article.php?item_id=4997
2011年6月号記事 脳死臓器移植を美化すべきではない
http://the-liberty.com/article.php?item_id=1858
2004年9月号記事 「移植」に代わる先端医療を追う
http://the-liberty.com/article.php?item_id=198

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「海洋大国・日本」―新たな国家ビジョンと安全保障【連載第4回】

2014-01-25 10:08:28 | 政治・国防・外交・経済

「海洋大国・日本」―新たな国家ビジョンと安全保障【連載第4回】

[HRPニュースファイル892]

    【連載第1回】http://blog.goo.ne.jp/georgiarule/e/9a71054558fc808b05a348b6cbbcf9e6

  【連載第2回】http://blog.goo.ne.jp/georgiarule/e/9536a75b6e79d8b900f2f6861f89a79b

  【連載第3回】http://blog.goo.ne.jp/georgiarule/e/53cf0ca98a4b0ff0055892d153bc4ef9 

 文/幸福実現党総務会長兼出版局長 矢内筆勝 

 ◆中国の海洋戦略の骨格

前回は、中国の建国以来の海洋戦略の流れの中で、2010年10月、尖閣諸島沖での「漁船衝突事件」が起きたというところまで述べました。この事件は、これから始まる侵略行動の「前哨戦」に過ぎないのです。

ここで、中国の海洋戦略の概略、骨格を見ておきます。2013年4月に海洋政策研究財団の川中敬一氏が発表した 『中国の海洋進出』(海洋政策研究財団)――「海洋をめぐる中国の戦略的構造」によれば、中国の海洋進出の戦略的な方向性と目標が見えてきます。

2013年段階で中国海軍は、「戦略目標」において、「第1列島線内制海権掌握」の時期であり、すでにDDG、AWACS、DD、FFなど、欧米に比肩する近代的な戦艦群が登場しているものの、それもまだ「開発段階」に過ぎません。

(注)
DD――駆逐艦
DDG――艦対空ミサイルを搭載した駆逐艦
FF――対空・対潜・対水上などの兵装を備えたフリゲート(護衛艦)
AWACS――空中目標をレーダーにより探知・分析して航空管制や指揮を執る早期警戒管制機
SSBN――潜水艦発射弾道ミサイル(SLBM)を搭載した原子力潜水艦
SLBM――潜水艦発射弾道ミサイル

この計画では中国海軍は、2030年から大型空母戦闘群を開発し、2040年代の「完成」を目指すとしていますが、それらの計画は、かなり前倒しされている可能性があります。

空母建造に関しては、ウクライナから購入した未完成の空母「ワリヤーグ」を改装して、2012年9月に「遼寧」として就航させています。

現在、国産空母を建造中とされ、2016年には2隻体制、2020年には、4隻の国産空母機動部隊を建造予定とも言われています。 

 ◆「接近阻止・領域拒否(A2/AD)戦略」

その過程で現在中国軍が実行している軍事戦略が、「接近阻止・領域拒否戦略(A2/AD Anti-Access/Area Denial)と呼ばれているものです。

その目的は、台湾や南シナ海、東シナ海で軍事行動を起こす際に、第1列島線は当然のこと、米軍を第2列島線内から排除し、その行動と関与を封じることです。

その主たる作戦目標は米空母で、具体的には、第1、第2列島線内への、大陸から発射される弾道ミサイルや航空機からの巡航ミサイル、原子力潜水艦、軍艦などによる攻撃が準備されています。

さらに、日米の主要作戦基地や作戦支援設備への直接攻撃も含まれていると見られています。 

 ◆日本の主要都市に照準が定められている「東風21」

A2/AD戦略の切り札として、中国軍が開発を進めているのが、中距離弾道ミサイル「東風21」(DF-21)を対艦誘導ミサイルに改良した、DF-21Dです。

「東風21」はすでに、核を搭載した多弾頭中距離弾道核ミサイルとして実践配備されており、日本のほぼ全ての主要都市に照準が定められているとされています。

改良型のDF−21Dの射程は約1500〜2000キロメートルで、第2列島線内(西太平洋)をその射程内に収めています。

中距離弾道ミサイルを移動する空母に命中させる技術は、欧米では未だ開発されていません。中国がもし開発に成功したならば、米国の空母機動部隊にとって、極めて大きな脅威となることは必須です。

このように、中国軍の日本に対する核心的な戦力は、戦闘機などの通常の戦力だけはなく、その背後に存在する、人民解放軍第二砲兵部隊と海軍、空軍の中距離(核)弾道ミサイル、そして長距離巡航ミサイルであることを、私たち日本人は知らなければなりません。

つまり、もし中国が日本と本格的な軍事衝突に突入する意思を固めた場合、中国は戦闘機や潜水艦、軍艦などの従来の兵器を使った戦闘よりも「(核兵器を含む)長距離射程ミサイルによる攻撃」によって日本を恫喝、または実際に攻撃する可能性が極めて高いのです。

しかも、中国はすでに数百〜数千発もの核弾頭を有する「核大国」であり、すでに日本の全ての主要都市に対して、「東風21」を中心とした核弾頭を搭載した中距離弾道ミサイルの照準を定めているとされています。

中国の、こうした核弾道ミサイルを含めた長射程ミサイル群(中距離弾道ミサイルと長距離巡航ミサイル)こそ、北朝鮮の核ミサイルとは比較にならない、我が国が直面する最大の脅威であるのです。

そのことを日本人は自覚し、早急にそれらに対する防衛体制を構築し、有効な抑止力を持たなければなりません。

次回は、「日本の安全保障の要となるシーレーン防衛」についてお送りします。
(つづく)

☆゜・*:.。. .。.:*・゜
◎本メルマガは自由に転送、転載いただいて結構です。
◎幸福実現党 公式サイト http://hr-party.jp
◎HRPニュースファイルサイト(バックナンバー) http://hrp-newsfile.jp
◎購読は無料です。購読申込(空メー ルの送信だけでOK!) ⇒ p-mail@hrp-m.jp
◎登録・解除はこちらから ⇒ http://hrp-m.jp/bm/p/f/tf.php?id=mail

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

1月24日(金)のつぶやき その2

2014-01-25 01:55:04 | ツィートまとめ

中国は崩壊か戦争か、トウ小平一族、温家宝前首相一家亡命、習近平国家主席の義兄など不正「伝統行事化」で(板垣 英憲) - Y!ニュース bylines.news.yahoo.co.jp/eikenitagaki/2…

みくさんがリツイート | RT

ケネディ駐日大使は、オリバー・ストーン監督と一緒に辺野古埋め立て反対運動をしている方が似合っていると思うんですけど....

みくさんがリツイート | RT

Prime Minister Abe Has the Right to Visit Yasukuni Shrine: eng.the-liberty.com/2014/4907/ @thelibertyweb
“What’s Right on a Global Level”


舛添要一を嫌うのは自由だが、情報として・・【書籍】舛添要一守護霊インタビュー:1/28発刊(幸福の科学出版) ameblo.jp/hanei810/entry… …『舛添さんは、実際に学問として学んだ政治学を、実践に移して、その有効性を自己検証されている方だと思う。・・』まえがきより


こんなツィートお気に入りに入れてどうすんの?ながせ~~~~~


小泉元首相の「原発ゼロ」を斬る!(後半) dlvr.it/4lWR5Z

みくさんがリツイート | RT

「東京都知事選は未来都市の姿を打ち出せ」(釈量子緊急インタビュー)が、1/23(木)に夕刊フジにて掲載されます。 dlvr.it/4m2Q76

みくさんがリツイート | RT

【太陽の昇る国へ】都知事選の争点で脱原発は「愚」(「フジサンケイ・ビジネスアイウェブサイト」より転載) dlvr.it/4mRrY6

みくさんがリツイート | RT

アジアを解放した日本 【大門未来】 #7: youtu.be/cRaZPAaZYE0 @youtube大東亜戦争(太平洋戦争)の原因。
×日本の侵略行為。
〇米国による日本への経済制裁
正しい歴史教育からも日本の誇りを取り戻そう!
 


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

1月24日(金)のつぶやき その1

2014-01-25 01:55:03 | ツィートまとめ

大事なことだからまた言うね。
ケネディ家はアメリカの鳩山家。 pic.twitter.com/BNlKynwTmE

みくさんがリツイート | RT

地方協力本部(ちほん)とは、陸海空自衛官が勤務する募集広報等を担当する部署で、各県に御座います(・ω・)ノ

詳しくは??をちぇけら!
mod.go.jp/gsdf/jieikanbo…

みくさんがリツイート | RT

『いかなる詭弁を用いようと、原爆投下の主目的が、戦闘員ではなく女子供老人などの非戦闘員の殺傷であったことを否定することはできない。そもそもアメリカは日本を挑発しなければ決して真珠湾を攻撃されることはなかっただろう。』by フーバー pic.twitter.com/qLT0APLIMr

みくさんがリツイート | RT

急に「退会します。メールください」DMの新タイプのアカウント発見 pic.twitter.com/wRCOmN7SSW


ブログを更新しました。 『安倍首相、消費増税の影響を軽く見てはいけない』 amba.to/1jGxb4x


都知事選本命候補の本心は? 舛添氏の守護霊を直撃! goo.gl/8pZNCx


The UN Unfairly Favoring Toward WWII Victors, Is in Need of Reforms eng.the-liberty.com/2014/4789/ @thelibertyweb


@HyperJapon そうそう。スパムしてます。


@HyperJapon 名前が外国語のは初めて遭遇しました。もしかしたら、知らない人もいるかもしれないので、自分の判断ですが、一応流してます。知ってたらスルーしといてくださいね。


【都知事選】舛添氏の第一声、石破氏ら参加取りやめ 政党色薄める - MSN産経ニュース sankei.jp.msn.com/politics/news/…無所属で出馬するから、党幹部は第一声ではいない方が言いということらしい。「きらわれて」るのとは違うようだ、ツィートの方舛添叩きが行き過ぎてないか?

1 件 リツイートされました

中国の駐日大使は昨日、安倍総理の靖国参拝にかんし「越えては行けないレットラインを越えた」と批判した。人の家の庭に勝手に入って線を引いて「それを越えてはいけない」と家の主人に命令するという中国のやり方、それこそ人間世界の常識のレットラインを越えた横暴とヒステリの極みではないのか。

みくさんがリツイート | RT

見落とした人

田母神としお 東京都知事選ネット演説 田母神俊雄 葛城奈海 youtu.be/pGKewkCOgks

みくさんがリツイート | RT

TBSの無責任ぶりに批判相次ぐ!デヴィ夫人騒動で露呈した「下請け任せ」体質 - ZAKZAK zakzak.co.jp/entertainment/… @zakdesk子会社が作った製品から農薬が検出されたマルハニチロが同じようなコメントを出したら批判するはずなのに、ダブルスタンダードだ

5 件 リツイートされました

TBS 激しい批判 - 話題の履歴 - goo いまトピ ima.goo.ne.jp/word/TBS%20%E6…デヴィ夫人平手打ち騒動の責任をとれ。「子会社」のせいにするマルハニチロに批判するその口で「制作会社」がやったこと、把握してない・・に烈しい批判


ひよこ!!“@dogdogs_album: ヒヨコが付いてくるんだけど。。 pic.twitter.com/S8yuZiC2Mj

みくさんがリツイート | RT

偏向報道に嫌気がさしている若手記者の存在も確認してますよ。

社説[名護市長選再論]「まっとうさ」を貫こう | 沖縄タイムス+プラス okinawatimes.co.jp/article.php?id…
県民を一番バカにしているのは沖縄の新聞なり primouomo0618.ti-da.net/e5670471.html

みくさんがリツイート | RT

@jingujiko @grandecoffee @bokusatutenshi @ki_mico @kekeke7 @mikuras1 @uimoeイルカは悲しいと思う、それは牛豚鳥も同じだ。イルカと鯨だけダメ。日本だけダメの根拠を示せ!!ご都合主義の欧米人よぉ

1 件 リツイートされました

@sontokurisako こちらこそ、ありがとうございます。楽しいツィートができるかどうかは・・自信ないですが、時事問題を中心にツィートしてます。きつい時もあるかも、よろしくお願いします


@CarolineKennedy日本は海洋国家であり、肉よりも魚が中心に人々のタンパク源であった。そうした地域性も理解せず、むやみに反対するのは如何なものか?これはデンマークのイルカ漁です。デンマークにも反対だと主張されたのか?pic.twitter.com/hYhUJoTgvw

1 件 リツイートされました

ワンダイレクション・・・普通のおっちゃんになっちゃったな・・・
pic.twitter.com/XJW54iBeXl


@CarolineKennedy まったく感情だけで一国家を批判するなど、左翼と同じだ。大国アメリカ大使の言葉とは思えない。

1 件 リツイートされました

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

カレンダー

2014年1月
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

バックナンバー

  • RSS2.0