創作日記＆作品集

作品集は左のブックマークから入って下さい。日記には小説、俳句、映画、舞台、読書、など…。そして、枕草子。

俳句

2010-10-05 15:32:49 | 創作日記
俳句
久しぶりに庭に鳥がやってきました。いつもの常連ヒヨドリです。NHK学園生涯学習通信講座で「かな」より「けり」が現代的ですよと指摘されましたが。私は「かな」の方が好きです。

ヒヨドリの声かしましい暮色かな


最新の画像［もっと見る］

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
こんにちは＾－＾ (句写美・じぃじ)
2010-10-06 11:12:53
ヒヨドリの声かしましい暮色かな

　この句に対して、「けり」の方が現代的とおっしゃったのでしょうか？
　だとしたら、それは大きな間違いですね。

　「けり」は、過去回想と詠嘆の助動詞ですから、
現代語ですと、「～タ・～タトサ・～タナア」となります。
　例をあげると「行き・けり」で、「いった」「行ったとさ」「行ったなあ」となります。
　また、接続は連用形からですから、
　現代的だから「けり」がいいなんて言うんであれば
おかしな話ですね。


　また、「かな」が好きだから、「かな」を使うというのもへんな話ですね。
　「かな」は「感動を表す終助詞」ですから、現代語ですと「～ダナア」となります。接続は体言と連体形です。

　ヒヨドリの声かしましい暮色かな

　この句の場合「暮色」という体言ですから、「かな」しか使えませんね。

　推敲してくださるなら、

＞鵯の声かしましき暮色かな

　①「ヒヨドリ」とカタカナで書く必然性がわかりません。
　②「かしましい」は現代語です。
　　「かな」という助詞をお使いならば、
　　文語での俳句作りと思われます。
　　であるならば「かしましき」でないと、
　　口語と文語の混在となり、おかしなものになります。こうした指摘でないといけないでしょう。

　ＮＨＫや他のところで添削指導を受けていたが・・
というかたも、多数こられています。
　一度「鴻風俳句教室」を除いてみてください。
　またブログ「句写美」もご覧いただければ、嬉しいですね。

　みなさんの俳句は全部読ませていただいています。
こうして、書き込みをすることは、めったにありません。
　ご健吟ください。じぃじ

返信する
いつも適切なご指導ありがとうございます。 (池窪弘務)
2010-10-07 15:06:16
いつも適切なご指導ありがとうございます。今回の句に対する、添削ではありません。5回目のリポートの総評で、どちらかというと「かな」は古風で「けり」は現代風と言われていますので、「けり」も使ってみましょうということでした。使い方と意味が違うのですね。よく分かりました。鴻風俳句教室には時々おじゃましています。句も投稿したいと思っています。よろしくお願いいたします。
返信する

コメントを投稿