「わたしなりの枕草子」＃383

【本文】
【読み】
　一本二十六
　初(はつ)瀬(せ)にもうでて
　初(はつ)瀬(せ)に詣でて局にゐたりしに、あやしき下どもの、後ろをうちまかせつつ、ゐ並みたりしこそ、ねたかりしか。
　いみじき心発(おこ)こして参りしに、川の音などのおそろしう、榑階(くれはし)を上(のぼ)るほどなど、おぼろげならず困(こう)じて、「いつしか仏の御前をとく見奉らむ」と思ふに、白衣(しろぎぬ)着たる法師、蓑(みの)虫(むし)などのやうなる者ども集まりて、起ち居、額(ぬか)づきなどして、つゆばかり所もおかぬ気色なるは、まことにこそねたくおぼえて、押し倒しもしつべき心地せしか。いづくも、それは、さぞあるかし。
　やむごとなき人などの参り給へる御局などの前ばかりをこそ、払ひなどもすれ、よろしきは、制し煩ひぬめり。さは知りながらも、なほ、さし当たりてさるをりをり、いとねたきなり。
　掃(はら)ひ得たる櫛、垢に落とし入れたるも、ねたし。

【読書ノート】
　九十段「ねたきもの」の断章か？
　後ろ＝下襲(したがさね)の裾(きよ)（すそ）。うちまかせつつ＝長く引く。（都では）身分の低い者が（初(はつ)瀬(せ)では）一人前の格好をしている。
　榑階(くれはし)＝長廊下。今も長いですよ。困(こう)じて＝疲れる。いつしか＝何とかして。所もおかぬ＝遠慮しない。
　よろしきは＝まずまずの身分の者（私のような）。さし当たりて＝現に。当面。
　「掃(はら)ひ」を「祓ひ」、「垢」を「閼伽（仏に供える水）」とする説もあるそうです。