【本文】
二百四十三段
ことに人に知られぬるもの
ことに人に知られぬるもの 凶会日(くゑにち)。人の女親(めおや)の老いにたる。
【読書ノート】
ことに=とりわけ。ことに人に知られぬるもの=うっかりしていると人が忘れているもの。→萩谷朴校注。わざわざ人が知ろうとしないもの。→桃尻語訳。おなじことかなあ。? ? ? ちがうなやっぱり。
二百四十三段
ことに人に知られぬるもの
ことに人に知られぬるもの 凶会日(くゑにち)。人の女親(めおや)の老いにたる。
【読書ノート】
ことに=とりわけ。ことに人に知られぬるもの=うっかりしていると人が忘れているもの。→萩谷朴校注。わざわざ人が知ろうとしないもの。→桃尻語訳。おなじことかなあ。? ? ? ちがうなやっぱり。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます