goo

2018年冬の喫煙所をめぐる景色!〈英訳付〉

2018年02月14日 | たばこの気持ち

私は以前から喫煙所やスタンド灰皿の画像を集めてきましたが、最近、IQOSやら、glooやら、Ploom TECHやらの加熱式たばこを手にする人が増え、その景色が変わってきました。

I have been collecting images of smoking areas and stand ashtrays for some time.
Recently, the landscape has changed as more and more people are getting IQOS, gloo, Ploom TECH, and other heated cigarettes.

というわけで、今回は東京メトロ入谷駅出口の喫煙所と、御徒町カラオケ館の喫煙所、横浜駅西口ラウンドワン入口付近の「ポイ捨て禁止、喫煙禁止、罰金」の看板です。

So, this time it is the smoking area at the exit of Tokyo Metro Iriya Station, the smoking area at the Okachimachi Karaoke Pavilion, and the "No Littering, No Smoking, No Fines" sign near the entrance to Round One at the west exit of Yokohama Station.

入谷のスタンド灰皿は、通常は長方形の看板が、日本家屋のような屋根型になっていました。年々、喫煙できる場所は狭くなり、段階的なたばこ税増税も決定しています。まさに冬の時代といえますね。

The stand ashtrays in Iriya, usually rectangular signs, were roof shaped like Japanese houses. Every year, the places where people can smoke are getting smaller and smaller, and a phased increase in cigarette taxes has been decided. It is truly a winter time.


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

バレンタインデーに想う!

2018年02月14日 | O60→70(オーバー70歳)
本日はバレンタインデーですね。
みなとみらいのハートです!
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )