goo

森永のキョロちゃん!〈英訳付〉

2018年02月21日 | ここで一服・水元正介
私の数少ないバレンタインデー物のチョコレートの一つが、「エンゼル2倍」のチョコボールでした。懐かしい味でしたよ。

One of my few Valentine's Day chocolates was the Angel Double chocolate ball. It tasted nostalgic.

それから、コーヒーショップのベローチェさんが森永さんとコラボしたチョコレートドリンクのポスターにもキョロちゃんです。

Also, Kyoro-chan is on the poster for the chocolate drink that coffee shop Veloce collaborated with Morinaga.

ちなみに、森永本社ビルは私が長らく勤務する専売ビルの最寄駅の田町駅前にあります。喫煙所の目の前だから、ほぼ毎日森永本社ビルを眺めています。

By the way, the Morinaga head office building is in front of Tamachi station, which is the nearest station to the monopoly building where I work for a long time. It's right in front of the smoking area, so I see the Morinaga head office building almost every day.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

私の一服と癒しの時間!

2018年02月21日 | ここで一服・水元正介
2月6日の夜と7日の夜、夢中になってやっていたのは、値付け・今で言う木札のストラップです。2月6日の夜はリングなしのヒモだったから、楽に200本ぐらい出来ました。

しかし、2月7日の夜はステンレスの硬くて、しかも半径が小さいので、リングを広げてまた閉じる作業が困難でした。前回はリングが大きかったので、ラジオペンチ一本でうまくいきましたが、今回はラジオペンチに加えて、小さなペンチが必要でした。

試行錯誤を繰り返し、やっと効率的に出来るようになりました。右手指先にシビレを感じていたので、とてもいいリハビリになっていました。それでも、かなり細かい面倒な作業なのですが、集中して一本一本作っていると、穏やかな時間が過ぎていくのです。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )