goo

金メダリストの威力について〈英訳付〉

2022年01月02日 | 東洋大学校友会(非公式)
今日の箱根駅伝で、東洋大学のテレビ露出度は例年より少なかったです。



しかし、「とんねるずのスポーツ王は俺だ」では、一定の時間帯を萩野公介君と大橋悠依さんが画面を独占していました。
やっぱり、オリンピック金メダリストの威力は格別ですね。

In today's Hakone Ekiden, the TV exposure of Toyo University was less than usual.
However, in "I am the sports king of Tonneruzu", Kosuke Hagino and Yui Ohashi monopolized the screen for a certain period of time.
After all, the power of the Olympic gold medalist is exceptional.
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

箱根駅伝、東洋大学は往路9位でした

2022年01月02日 | 東洋大学校友会(非公式)
昨日、横浜そごうでミズノによる箱根駅伝のディスプレーが目にとまりました。



私がテレビ観戦しながら応援している東洋大学は、往路優勝を目指していましたが、調子が上がらず大苦戦しています。頑張れ、宮下隼人選手。ただ今10位です。
例年とは異なり、テレビに映ることも少なく応援のしがいがありません。うーん、青山学院大学は強いなぁ〜っ❗️

Yesterday, I noticed the display of Hakone Ekiden by Mizuno at Sogo Yokohama.
Toyo University, which I support while watching TV, was aiming to win the outbound route, but I'm having a hard time because I'm not feeling well. Good luck, Hayato Miyashita. I'm in 10th place right now.
Unlike usual years, it is rarely seen on TV and it is not worth cheering. Well, Aoyama Gakuin University is strong ~ ❗️
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

キンモクセイとギンモクセイについて〈英訳付〉

2022年01月02日 | 気ままな横浜ライフ
先日、私が初めて知ったのは、「キンモクセイの他にギンモクセイがある」という事実でした。
ネットで検索したところ、次のような説明がありました。
----------
漢字では「銀木犀」と書きます。ギンモクセイの花は白色で、香りはキンモクセイよりも弱く、花に顔を近づけると感じられる程度です。
植物学の分類上、キンモクセイはギンモクセイの変種とされています。


----------
なるほど、まさにその通りでした。私は「えっ、キンモクセイだ。今ごろ咲いてるの?」と鼻を近づけてみました。しかし、自分が知っているキンモクセイの香りより、とても薄く感じました。いゃ〜っ、世の中は知らないことで満ち溢れていますね。
それから、公園の花壇のアロエが、ググッと天に向かって、真紅の大きな花を咲かせていました。



The otherday, I learned for the first time the fact that there is a Kinmokusei as well as a Ginmokusei.
I searched the Internet and found the following explanation.
----------
In Chinese characters, it is written "Ginmokusei". The flowers are white, and the scent is weaker than that of the Kinmokusei, and can only be felt when you put your face close to the flowers.
According to botanical classification, Kinmokusei is a variant of Ginmokusei.
----------
I see, that's exactly what I was thinking. I was like, "Oh, it's a Kinmokusei. Are they blooming now? I put my nose close to it. But I felt that the fragrance was much lighter than the scent of Kinmokusei that I knew. Yikes, the world is full of things I don't know.
Also, the aloe in the flower bed in the park was blooming with big crimson flowers, reaching for the sky.
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )