goo blog サービス終了のお知らせ 
goo

学友が逝去しました〈英訳付〉

2022年12月15日 | 東洋大学校友会(非公式)
今日の午前、悲しい訃報が入りました。
私らの仲間内では、昨日、東洋大学現役三羽烏と呼ばれていた、宮崎県在住の1人が亡くなったのです。
固定電話に電話したら、誰も出なくて、仕方ないから亡くなった友人の携帯電話に電話しました。
そしたら、息子(長男)さんが電話に出て、少しお話しいたしました。
親子というものは、声も似るものですね。私は、友人としゃべっているような気持ちになりました。

This morning, we received a sad obituary.
Yesterday, one of our friends, a resident of Miyazaki Prefecture, who was known as one of the "Three Crows of Toyo University," passed away.
When I called the landline, no one answered, so I had no choice but to call my friend's cell phone.
Then his son answered the phone and we had a short conversation.
Parents and child have similar voices, don't they? I felt as if I was talking to a friend.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

札幌すみれ野毛店の味噌ラーメン〈英訳付〉

2022年12月15日 | 気ままな横浜ライフ
本日、私はやる気満々で炊事当番をやるつもりが、リモートワークの息子に「母さんがパートから帰ってきたら、札幌すみれの味噌ラーメンを食べに行こう」という提案がありました。

「老いては子に従え」の格言どおり、久しぶりに札幌すみれ野毛店に行きました。

すみれの味噌ラーメンは、言わずもがなの格別ですね。チャーハンも美味しかったし、瓶ビールも味噌ラーメンに合いました。

Today, I was fully motivated to do my cooking duty, but my son, who works remotely, suggested that we go eat miso ramen at Sapporo Sumire when his mother came home from her part-time job.
As the saying goes, "When you are old, follow your children," so we went to Sapporo Sumire Noge for the first time in a while.
I must say, Sumire's miso ramen is exceptional. The fried rice was also delicious and the bottled beer went well with the miso ramen.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

今日もちょい飲み、うまかったです〈英訳付〉

2022年12月15日 | 気ままな横浜ライフ
皆さま、お仕事お疲れ様です。
退職者の会のお手伝いを終え、横浜西口駅前でiPhone7の電池交換をして「もつしげ」に直行しました。

ちょっと久しぶりかな?そうでもないか。
ハッピーアワー・90円のメガハイボール、うまいです。


煮豆腐、鶏皮串焼き、ドテ串焼き、マカロニサラダがうまいんです。

Thank you all for your hard work.
After helping out at the retirees meeting, I went straight to Motsushige after changing the iPhone 7 battery in front of Yokohama Nishiguchi Station.
Has it been a while? Or Not really.
Happy hour, 90 yen mega highball, it's good.
Boiled tofu, chicken skin skewers, dote skewers, and macaroni salad are delicious.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )