goo

大晦日の時間割〈英訳付〉

2022年12月31日 | 気ままな横浜ライフ
【本日の私の時間割】

1時間目 家庭科
 お餅を焼いて朝食
 お椀、ぜんざい、納豆



2時間目 通信
 新年会の再確認メール
 1月3〜4日のzoom設定
3〜4時間目 国語(予)
 文書作成


[My timetable for today]

1st hour home economics
Breakfast with baked rice cakes
 Soup, zenzai, natto
2nd hour Communication
New Year party reconfirmation email
 Zoom settings for January 3rd and 4th
3rd to 4th hour Japanese language (preliminary)
 making document



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

サントリーさんの商魂について〈英訳付〉

2022年12月31日 | 三田だより
私たちOB会所在地に、サントリーのおやつボックスが設置されました。

支払いは電子決済です。ずっと以前、グリコの100円均一お菓子ボックスがありました。その時は現金払いでした。

世の中は、どんどん変化していきますね。それにしてもサントリーの商魂には驚かされます。

A Suntory snack box was installed at our OB meeting location.
Payment is electronic. A long time ago, there was Glico's 100 yen uniform candy box. I paid cash at that time.
The world will continue to change. Even so, I am amazed by the commercial spirit of Suntory.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

I stood in line to enter the smoking area〈和訳付〉

2022年12月31日 | 気ままな横浜ライフ
I stood in line to enter the smoking area at Mitsui Outlet Park Yokohama Bay.


三井アウトレットパーク横浜ベイの喫煙所に、僕は並んで入りました。




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )